左侧：PDF 原文
学习者可以在 PDF 原文中选择单词、句子或段落，右侧会高亮对应译文。
并排阅读 PDF 翻译器
并排翻译 PDF、高亮对应文本，并下载译文。
将 PDF 拖放到此处
或点击选择文件
仅支持 PDF · 最大 10 MB · 最多 20 页
研究论文节选商业报告示例课程材料示例
正在上传 → 正在提取文本 → 正在准备翻译
PDF 翻译工作台
右侧：对齐译文
对应译文按页和段落对齐展示。点击译文时，左侧原文同步高亮，便于确认上下文。
翻译
选中单词、短语或句子后，“保存”会作为次要操作出现。
并排阅读 PDF 翻译器
大多数 PDF 翻译器会将整份文档转换成另一种语言，再交给你一个成品文件。这适合快速浏览，但只要你真正想阅读，体验就会崩塌：译文页面与原文面目全非，你失去了原本要跟随的版式，而需要学习的难词也早已消失。更好的方式是使用 PDF 阅读翻译器：让 PDF 原文始终呈现在眼前，只翻译卡住你的单词、句子或段落。这正是ClaviSay所做的。借助阅读工作台，你可以在双栏双语视图中打开 PDF，点按任意短语查看结合上下文的讲解，并将实用单词和表达保存到个人词汇库，供日后复习。
上传 PDF选择语言并排阅读下载保存
翻译 PDF
在阅读 PDF 时翻译，而不是读完之后
阅读英文 PDF 很少是一段顺畅的体验。学术论文、行业报告、手册和电子书充满专业词汇以及冗长密集的句子。基于阅读的 PDF 翻译器可以消除这种阻力。你无需预先翻译整份文档，而是按需翻译：这里一个单词，那里一句话，遇到棘手段落时再处理。当翻译帮助你理解了值得保留的内容，只需点一下，就能连同原句和来源一起保存。
什么是 PDF 转词汇？
PDF 转词汇是一种将 PDF 文档转化为个性化词汇资源的学习方式。你无需手动高亮单词再抄进笔记本，而是可以直接从自己正在阅读的 PDF 中提取词汇。每个已保存条目都会保留原句和文档上下文，让词汇更容易理解和记忆。偏爱视频输入的学习者也可以使用YouTube 转词汇，这套相同的流程以真实视频而非文档为核心。
为什么选择基于阅读的 PDF 翻译器？
传统词汇学习会让单词脱离上下文。基于阅读的 PDF 翻译器恰恰相反：它把语言学习与那些你真正想读懂的真实文档连接起来。当你在报告、电子书或学术论文中遇到一个单词时，周围的句子已经提供了大部分所需信息。翻译只需补上缺口，就能将阅读时间转化为长期词汇积累。
翻译 PDF 不等于理解它
很多人翻译完一份 PDF 后如释重负，却在两天后发现几乎什么都没记住。你把整份 PDF 粘贴进翻译器，只读输出而不读原文；在多个工具之间来回切换；某个词只查一次；或明明只需要一句话，却翻译整段内容。PDF 阅读翻译器从源头解决这些问题：只翻译真正需要的内容，始终留在文档中，并连同上下文保存值得保留的单词。
ClaviSay 这款 PDF 翻译器有何不同
ClaviSay 围绕阅读真实文档而打造，而不是以转换文件为核心。这让整个使用流程焕然不同。
上传或试用示例 PDF
上传一份 PDF 开始，或打开示例文档，体验对齐翻译、高亮和讲解。
从七种目标语言中选择一种
可翻译为简体中文、繁体中文、西班牙语、法语、德语、日语或英语。
翻译前进行校验
打开工作台前，系统会明确提示 PDF 格式、大小、页数、扫描文档、加密文件和提取失败等问题。
在并排工作台中阅读
PDF 原文始终位于左侧，对齐译文位于右侧，对应段落会同步高亮。
下载译文
翻译完成后，可导出译文 PDF 或双语并排版本，用于学习和复习。
保存精简的阅读上下文
保存单词、短语或句子，并附带类型、语言、翻译、PDF 文件名、页码和周围上下文。
如何在阅读时翻译 PDF
流程特意设计得十分简短。从打开文档到保存第一个单词，不到一分钟即可完成。
第 1 步：上传 PDF
选择一份不超过 10 MB、最多 20 页的文本型 PDF，或打开示例 PDF。
第 2 步：选择目标语言
生成并排工作台前，先选择翻译目标语言。
第 3 步：借助对齐译文阅读
对照原文和译文、高亮对应段落、保存实用语言并下载结果。
开始真正理解 PDF，而不只是翻译它
将每份 PDF 变成真正的阅读过程。只翻译所需内容，在上下文中理解难点，并在不离开原文的情况下保存值得积累的词汇。如果你也喜欢通过书籍学习，请浏览我们的指南有助于扩充词汇量的书籍，了解更多将阅读转化为长期成长的方法。
开始用 ClaviSay 阅读读者如何评价 PDF 阅读翻译器
我以前会翻译整份 PDF 报告，两天后却依然一头雾水。现在我只翻译卡住的句子、保存单词，而且真的能记住。
J.L. - 商业分析师
作为研究生，我每天都要读论文。连同原句保存术语，彻底改变了我积累学术词汇的方式。
S.W. - 硕士研究生
工作需要我阅读白皮书和行业报告。直接从文档中保存专业表达，比任何独立词汇应用都更好用。
A.C. - 产品经理
大多数翻译工具会把我带离文档，这款工具却让我始终留在文档中。我读得更快，保存的单词也会在复习时再次出现。
M.K. - 英语学习者
关于 PDF 翻译器的常见问题
什么是 PDF 翻译器？
一款PDF 翻译器能帮助你用另一种语言理解 PDF 内容。这款工具采用基于阅读的方式：在阅读过程中翻译单个单词、句子和段落。
这与一次性翻译整份 PDF 有何不同？
整篇文档翻译会交给你一个成品文件，却让你与原文脱节。基于阅读的 PDF 翻译器让你始终留在文档中，并将实用语言转化为可复习的词汇。
除了单个单词，我也能翻译句子和段落吗？
可以。你可以翻译单个单词、短语、完整句子或段落。
它适用于学术论文和研究资料吗？
适用。研究论文是获取学术词汇和专业表达的最佳来源之一。
我可以保存 PDF 中的词汇并在日后复习吗？
可以。已保存的单词和表达会连同来源句一起存储，并可通过个性化活动复习。
PDF 翻译器能生成 AI 闪卡吗？
可以。已保存词汇可以转化为包含释义、发音、例句和上下文讲解的 AI 闪卡。
哪些类型的 PDF 效果最好？
报告、电子书、白皮书、研究论文、学习材料、手册和专业文档都能获得良好效果。
翻译时需要上传整份文档吗？
不需要。你在阅读工作台中打开 PDF 并按需翻译，无需为了理解几个难点而转换整个文件。
这适合高级学习者吗？
适合。高级学习者可以用它收集专业术语、职业语言和学术表达。
除了 PDF，还有其他积累词汇的方法吗？
有。如果你通过视频学习效果更好，可以试试YouTube 转词汇。如果你更喜欢书籍，请参阅有助于扩充词汇量的书籍.