导入你自己的文章
粘贴 URL、导入 PDF 或放入文本。新闻、博客、研究资料、新闻简报、工作文档——任何你本来就会读的内容，现在都能获得双语支持。
阅读工作台
真实文章免费双语阅读工具
双语阅读是攻克高难度英语内容、同时不放弃原文的最快方式之一。你无需把整篇文章翻译成母语后再阅读，而是直接阅读眼前的真实英语，只在需要时调出翻译或讲解。这样既能始终贴近原文、保持阅读节奏，也能真正从阅读中学习。ClaviSay正是为此打造的 AI 语言学习助手。导入一篇你真正想读的内容——网页、PDF、粘贴的文本，任何内容都可以——然后在双栏双语视图中阅读。
导入阅读讲解保存复习
导入 - 阅读 - 讲解 - 保存 - 复习
借助双语阅读辅助工具阅读真实英语
大多数双语阅读应用只提供一个固定的预翻译文章库，就此止步。这在短期内有所帮助，却让你与真正关心的内容脱节。ClaviSay 恰恰相反：它不是给你指定文章，而是帮助你阅读自己已经选好的文章。粘贴链接、放入 PDF 或导入文本，几秒钟后即可开始双语阅读。
什么是双语阅读？
双语阅读是指阅读原语言文本，同时借助自己的语言理解内容。实际使用中，它通常表现为并排或行间布局：点按单词时显示行内讲解，整句难以理解时提供句子级翻译。想深入了解这一概念，请参阅我们的指南什么是双语阅读.
为什么双语阅读比纯翻译更有效
纯翻译让你直接阅读母语成稿。这样很快，却几乎学不到东西。双语阅读让原文处于前景、翻译退居辅助位置。阅读仍由你完成，另一种语言只是可以借助、也可以忽略的支架。
为什么阅读英语文章通常无法带来词汇积累
很多人每周都读英语文章，却没有从中学到什么。你遇到每个生词都停下来查词典，于是丢失句子的脉络；又在文章、翻译工具和笔记应用之间来回切换。你当时理解了某个词，却因为没有保存，第二天就忘了。双语阅读工具能一次解决这些问题。
ClaviSay 这款双语文章阅读器有何不同
这款工具为阅读真实文章而生，而不是向你提供预制的双语文章库。
不只是释义，更有讲解
点按单词或句子，即可用你的语言获得基于周围上下文的清晰讲解。
按需获得句子和段落帮助
整句难以理解时，随时调出句子级或段落级双语视图，理解后再回到原文。
连同真实上下文保存词汇
每个已保存单词都会保留原句和来源。按照初次遇见它的方式学习语言，更容易记住并再次使用。
把阅读转化为复习
已保存词汇会进入 AI 驱动的复习活动，让你投入的阅读时间不断沉淀为真正记得住的词汇。
随处阅读
你可以在 Web 端、浏览网页时的浏览器侧边栏或移动端继续阅读同一篇文章——阅读位置、高亮和已保存单词都会随你同步。
如何双语阅读文章
从导入文章到保存第一个单词，不到一分钟即可完成。
第 1 步：导入文章
粘贴文章链接、导入 PDF 或放入文本。任何你真正想读的内容都可以。
第 2 步：借助双语支持阅读
阅读原文。遇到阻碍时，点按单词或句子即可用你的语言获得结合上下文的讲解，全程无需离开页面。
第 3 步：保存并复习
遇到值得保留的单词或表达时，将其保存。它会连同原句一起进入你的词汇库。
开始借助双语支持阅读真实文章
阅读你真正关心的英语内容。遇到卡点时精准获取翻译或讲解，继续向前阅读并保存值得积累的词汇——全程无需离开原文。
读者如何评价双语阅读工具
我以前会把文章粘贴到翻译器里，直接阅读译文。有了双语阅读，我终于是在读英语本身，而且每当需要时，讲解都会恰好出现。
M.R. 市场协调员
我每天早上都会阅读英文行业新闻。双语视图让我点一下句子就能原地理解，彻底改变了我的阅读习惯。
T.K. 软件工程师
我能坚持使用，是因为我可以阅读自己想读的内容，而不是由应用决定我该读什么。单词连同原句一起保存，复习时就能重新唤起记忆。
L.F. 博士研究生
关于双语阅读的常见问题
什么是双语阅读？
双语阅读是指阅读原语言文本，同时借助自己的语言理解内容。
双语阅读等同于翻译吗？
不同。翻译会用你的语言版本取代原文；双语阅读保留原文，并将你的语言作为辅助。
我能阅读自己的文章，还是只能阅读内置文章库？
你可以阅读自己的内容。粘贴链接、导入 PDF 或放入文本即可。
它能帮助理解单个单词还是完整句子？
两者都可以。你可以点按单词查看讲解；整句不清楚时，也可以调出句子级或段落级辅助。
我可以在阅读时保存词汇吗？
可以。任何值得保留的单词或表达都能一键保存，并附带原句和来源。
它可以在移动端和浏览器中使用吗？
可以。你可以在 Web 端阅读，在浏览器侧边栏中继续，并在移动端接着阅读同一篇文章。